Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH

Cuba, literatura y diáspora

Blog EntryDec 16, '10 8:41 PM
by Napoleon for everyone

Los papeles del Departamento de Estado

EE UU apuesta por la juventud cubana frente a la vieja disidencia

Washington considera que el cambio vendrá de las nuevas generaciones e incluso de las filas del régimen. -Critica la división de la oposición tradicional y su aislamiento social

JUAN JESÚS AZNÁREZ - Madrid - 16/12/2010/elpais.com

Más sobre el Cubaleaks en facebook(1)facebook(2)

------------------------------------------------------------------------------

IDENTIFIQUE LAS CONTRADICCIONES EN ESTOS DOS PARRAFOS.

1- Estados Unidos ha modificado sustancialmente su enfoque sobre la importancia de la disidencia tradicional dentro de Cuba, que considera entrada en años y de escasa incidencia, y apuesta por la rebeldía y mayor penetración social de los jóvenes blogueros, músicos y artistas opuestos al régimen de Fidel Castro.

2- Los informes norteamericanos describen una juventud "mayoritariamente amargada, desilusionada y que no ve futuro excepto saliendo de Cuba". "Pocos eligen sumarse a las filas de la disidencia e incluso jóvenes opositores que prometían hace cuatro o cinco años han decidido emigrar y sus líderes, ahora en torno a los 30 años, no han sido capaces de renovar las bases".

--------------------------------------------------------------------------------


Estados Unidos ha modificado sustancialmente su enfoque sobre la importancia de la disidencia tradicional dentro de Cuba, que considera entrada en años y de escasa incidencia, y apuesta por la rebeldía y mayor penetración social de los jóvenes blogueros, músicos y artistas opuestos al régimen de Fidel Castro. Sin menospreciar el trabajo de las plataformas tradicionales, cuyo activismo torpedean los servicios de inteligencia, y la entrada en colisión de egos y disputas en su seno, un crítico informe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, enviado el pasado año, descarta que esos grupos puedan llegar al poder: "Debemos mirar en otros ámbitos, incluyendo dentro del propio Gobierno, para identificar a los posibles sucesores del régimen".

La Habana incentiva a quienes tienen perfil de líder para que dejen Cuba

La oposición está dividida en docenas de pequeños grupos que no coordinan políticas

Los jóvenes cubanos desilusionados con el régimen, incluyendo blogueros, músicos y artísticas plásticos, no pertenecen a organizaciones de disidentes, pero adoptan, "mucho mejor, posiciones rebeldes de gran impacto popular. Estrechamente vigilados por el Gobierno cubano, evitan la etiqueta de 'disidentes', y no parecen aspirar a ningún papel de liderazgo", señala el cable enviado al Departamento de Estado. La fama internacional ganada por la bloguera Yoanny Sánchez desató los celos de las organizaciones disidentes tradicionales, e impide su coalición con la incipiente red que las nuevas generaciones están empezando a formar en diferentes ámbitos.

La representación de EE UU insta a la oposición a conciliar objetivos o, al menos, a no malgastar energías boicoteándose unos a otros, y a pesar de que la disidencia afirma representar a miles de cubanos, ven "pocas evidencias de tal apoyo, al menos por la información" de que dispone la legación en La Habana. "Cuando preguntamos a los dirigentes de la oposición por sus programas, no obtenemos programas designados a captar un amplio espectro de la sociedad cubana".

El informe norteamericano afirma que, contrariamente, el principal esfuerzo de los dirigentes opositores es obtener recursos para mantener su nivel de vida y el de sus simpatizantes.

Mayores de 50 años

Las consideraciones sobre la edad aparecen en el análisis de los funcionarios, que citan a Martha Beatriz Roque, Vladimiro Roca, Félix Bonne, Roberto de Miranda, Óscar Espinosa, Elizardo Sánchez y Héctor Palacios, que pasan de los 60 años, mientras que Francisco Chaviano y su esposa, Ana Aguililla, René Gómez y Oswaldo Payá ya cumplieron los 50.

Todos ellos tienen poco contacto con la juventud cubana, a la que su mensaje le llega ajeno, nada atractivo. Elizardo Sánchez y Vladimiro Roca "han sido motivo de especulación. Sánchez ha sido relacionado incuestionablemente con la seguridad del Estado y similares acusaciones han rodeado a Roca", señala un despacho.

Aunque EE UU aprecia los esfuerzos de los disidentes para conseguir la liberación de los presos políticos y señalar las vulneraciones de los derechos humanos cometidas por el Gobierno, lamenta que esos esfuerzos no coincidan con las prioridades de la mayoría de los cubanos, interesados fundamentalmente en tener más oportunidades de viajar y de vivir confortablemente.

Los informes norteamericanos casi adquieren la categoría de denuncia cuando recuerdan que la dirección de un grupo opositor "dijo, abiertamente, al consejero político que necesitaban fondos para pagar salarios, y le presentó un presupuesto con la esperanza de que la Sección de Intereses lo abonara". Al ser la obtención de fondos la primera preocupación de esas plataformas, "el siguiente objetivo sería limitar o marginalizar las actividades de antiguos aliados (en la oposición) mediante la retención de poder y el acceso a los recursos", según un cable enviado a Washington.

La oposición cubana está dividida en docenas de pequeños grupos que, teóricamente, comparten objetivos pero fracasan en la coordinación de sus políticas. Los grupos más auténticos "están infiltrados por la seguridad del Estado (...), cuyo trabajo es reclutar a algunos de sus miembros e infiltrarse en la organización con sus propios agentes para acentuar las diferencias entre sus miembros". Varios disidentes afirmaron disponer de fotografías en las que supuestamente se captura al fundador de un movimiento independiente y presidente de una fundación académica, entregando material "a un conocido agente del Ministerio del Interior".

"Jóvenes ávidos de oportunidades"

La sede diplomática cree que las nuevas generaciones de cubanos tendrán un mayor impacto y presencia después del castrismo, y asume que la sucesión procederá de las propias filas del régimen: cuadros medios que alcanzarán posiciones de poder. No identifica a los eventuales líderes pero cita a los jóvenes cubanos como la cantera a atender, pues "están ávidos de oportunidades y diálogo". Los análisis norteamericanos atribuyen al Gobierno una maniobra para debilitar a quienes presentan perfil de líderes con incentivos para que abandonen Cuba: para que cambien de registro mental y en lugar del activismo interno "sueñen con su vida fuera de Cuba".

El interés por la liberalización es tan intenso que, cuando la Sección de Intereses ofreció becas escolares a jóvenes, se recibieron más de 600 solicitudes de quienes nunca habían tenido contacto con la oficina diplomática, según despachos que también recogen la reunión en La Habana de jóvenes activistas de Monterrey (México) con sus pares cubanos: un total de 63. El encuentro tuvo lugar en la residencia de un funcionario norteamericano, "bajo fuerte presencia policial en las avenidas colindantes". La reunión no hubiera sido posible "si la USINT (Sección de Intereses) no hubiera proporcionado los contactos y facilitara la llegada"; la iniciativa demostró "el hambre detectado entre la juventud cubana no solo por el cambio, sino por acciones encaminadas a conseguir el cambio".

La apuesta estadounidense por las nuevas generaciones llevó a la organización de una videoconferencia , en la sede diplomática, para que el entonces secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos Gutiérrez, dialogara sobre libertad y democracia con diez representantes de organizaciones juveniles con compromiso político anticastrista. "Cuatro estudiantes universitarios cuya presencia estaba prevista no aparecieron por razones desconocidas. Alguno de los participantes nos comentó después que agentes de la Seguridad le preguntaron por las razones de su presencia en la videoconferencia".

Una juventud "amargada y desilusionada"

Los informes norteamericanos describen una juventud "mayoritariamente amargada, desilusionada y que no ve futuro excepto saliendo de Cuba". "Pocos eligen sumarse a las filas de la disidencia e incluso jóvenes opositores que prometían hace cuatro o cinco años han decidido emigrar y sus líderes, ahora en torno a los 30 años, no han sido capaces de renovar las bases". El panorama descrito por la legación establece un abismo entre una generación y otra.

Por otra parte, las emisiones de Radio Martí, financiada por el Gobierno norteamericano, que emite hacia Cuba desde Florida, detonaron un choque entre el exilio de Miami y la disidencia isleña, que acusó a la emisora de no atender a los oyentes de la isla y cuidar más los intereses de la comunidad cubana en Estados Unidos y otras partes del mundo, según refiere otro telegrama de la misión diplomática en La Habana. "El asunto de Radio Martí simboliza el miedo de todos los grupos de oposición a que la comunidad del exilio trate de usar una indebida influencia en el proceso de cambio de Cuba".


Comenta en Eskup | La mayor filtración de la historia | Preguntas y respuestas | Ir al especial | Así lo cuenta Le Monde

riveral wrote on Dec 16, '10
Ok, el ego, las disputas, y otros males, provocan que la disidencia tradicional quede descartada, eso lo sabíamos desde antes. ¿Qué vamos a hacer con una juventud "mayoritariamente amargada, desilusionada y que no ve futuro excepto saliendo de Cuba"?
napoleon03 wrote on Dec 21, '10
Tema editado, ver enlaces arriba.
napoleon03 wrote on Dec 21, '10
Wikileaks, pescando en el lodo
Por Raysa White


Hace poco más de tres años, un señor llamado Julio Assange creó un portal a la manera de Wikipedia y lo bautizó con el título de Wikileaks, leído en español sería Wikifiltraciones. Este tipo de espacio en un país democrático es completamente legal. Pero ha ocurrido que alguien embutido en las entrañas del sistema de información del gobierno de los Estados Unidos, le ha facilitado a Julio Assange -según se dice- 251,287 cables los cuales registran el flujo secreto de su corredor diplomático. A Julio Assange, cuyo portal tuvo que cerrar hace poco más de un mes por problemas financieros, este material le venía que ni pintado; por lo que el australiano, midiendo el aquí y el allá, ni corto ni perezoso, en un impulso ariano, los colocó en nichos estratégicos. La chismografía de los cables es tan sustanciosa que algunos medios, principalmente europeos, se mostraron bien dispuestos a negociar.

Para los lectores de habla hispana su portavoz ha sido El País, quien a cuentas gotas y de un modo tendencioso, cada día va destapando la puntita del iceberg, cuya profundidad aún no ha podido ser calculada.

¿Qué revelan estos cables? A saber, cuánta inmundicia existe en las relaciones internacionales de la mundana familia estatal. Nadie queda fuera de los fétidos corrales.

Mirándolo desde aquí, sólo hemos confirmado lo que ya tantos suponíamos y es que ningún gobierno, sin excepción, merece el apelativo de “respetable”. En la esfera de la política es menester magnos estómagos, puesto su gran podredumbre a digerir.

El propósito de Wikileaks, de acuerdo a sus cercanas recomendaciones, es poner al desnudo dicha realidad.

“No practicamos la desobediencia civil. Wikileaks practica la obediencia civil, es decir, somos una organización que trata de hacer que el mundo sea más civilizado y actúa contra organizaciones abusivas que presionan en la dirección opuesta”.

Los mueve, sobretodo, el ansia de la transparencia y activación del derecho a la total información, clara y sin ambages, que tiene el ciudadano común.

“Wikileaks es un servicio público internacional; nos especializamos en permitir a periodistas o informantes que han sido censurados a presentar sus materiales al público”.

Y en desdén a la endémica cobardía, Assange acuñó la frase: “el coraje es contagioso”.

Efectivamente, sus noticias, hasta cierto punto, han contribuido a que la gente tome conciencia de la realidad que viven sus gobiernos.

Pero qué les digo, nunca me he fiado de la eficacia de la transparencia en relación a los medios masivos. La información es algo delicado, y no se debe exponer abiertamente a la vista de un vulgar lector. La transparencia de la información debe obedecer a intenciones de veracidad constructiva.

Por ello pienso que el “cablegate” protagonizado por los citados camaradas no debe verse con tan ligera euforia.

La difusión desenfrenada de estos cables, en mi humilde opinión, fomentan la división entre los países, crean la desconfianza y ponen en peligro planes de posibles alianzas para la estabilización de relaciones por mucho tiempo deterioradas; así como debilitan la acción de naciones facilitadoras en el enfriamiento de complejos conflictos.

Por el hecho de que desacrediten y pongan en situación difícil al consabido “coco”; y algunos pocos hayan puesto al descubierto situaciones de perfidia política o deslealtad hacia la ciudadanía que se representa, no debemos comportarnos superficialmente en relación a un acto a todas luces oportunista y malintencionado. La revelación masiva y nada selectiva de estos cables ha sido hecha no por personas conscientes, sino soeces.

Si observamos con más detenimiento la situación nos percataremos de que el destape no perjudica sólo a los Estados Unidos, sino daña también a numerosas personas y decisiones importantes entre muchos y variados países.

Cuando se hacen revelaciones de esta índole por razones éticas o justicieras, como el caso Elisberg- Chomsky, se puede hablar de valentía y conducta ciudadana, pero de la manera en que ha operado Wikileads no se apunta hacia ningún ánimo de transparencia, ni a posiciones de principios, por el contrario, se percibe una gran irresponsabilidad.

Nos están haciendo nadar en un mar de chismografía confidencial que dentro de poco a nadie importa. Las embajadas –aunque en ellas trabaja cierto personal de apoyo- no son los servicios secretos de ningún país, estos servicios suelen ser más refinados.

Muchos se sienten felices por el apuro en que han puesto a los Estados Unidos. Pero yo me pregunto ¿en qué perjudica a un gobierno el que sea revelado lo que le informa su personal de embajada? No es secreto que mucha de esta información se queda a dormir en las gavetas o va a parar a los latones de basura. Quizás sería perjudicial para el gobierno de una nación el que se conozca la estrategia que va a trazar a raíz de alguna información que reciba. Pero esto Wikileaks no ha conseguido que lo cuelguen en su ventana indiscreta. De modo que si yo fuera gobierno, Julio Assange me importaría un bledo. ¿Qué delito puede cometer un individuo o un grupo que publica chismes confidenciales? La falta de Julio Assange es más de tipo ética, pero hoy día la ética es una disciplina de la que nadie se acuerda.

Desvelar los misterios del “coco” es motivo de gozo, más no se confíen, poco a poco se irán develando otros misterios, y es muy probable que a algunos se les congele la sonrisa en la boca. No se debe cantar victoria hasta el final del juego.

Dentro de pocos meses, les repito, esto no será más que una reminiscencia de chismes y motivo de común deleite para aquellos que ven la información con sentimiento barrial. Más yo les digo: Nadie, absolutamente nadie se beneficia con la filtración de cables de Wikileaks.

Varios pudieron ser los móviles que dieron lugar a esta decisión, pero ninguno apunta a un buen proceder. Julio Assange no merece ni estímulo ni solidaridad, más bien merece desprecio.

Aún faltan más de dos mil cables por publicar. Veamos cuando floten todos sobre el pantano si algunos de los hoy contentos no estarán enfadados mañana.

NOTA: Los trabajos firmados por la poetisa y periodista cubana Raysa White pueden ser usados completos o en parte, siempre que se cite a la autora y la fuente. Recomendamos tomen con respeto lo que se les ofrece gratis y de buena fe. (Asesoría legal de Akerú Publicaciones).

http://akerunoticias.com/2010/12/22/wikileaks-pescando-en-el-lodo/
Comment deleted at the request of the author.
napoleon03 wrote on Dec 22, '10
FRAGMENTO DE UN CABLE DE LA EMBAJADA NORTEAMERICANA EN LA HABANA, EN ESPAÑOL E INGLES. Publicado en http://alongthemalecon.blogspot.com/2010/12/cubans-laid-out-red-carpet-for-bisa.html

¶11. (C/NF) The bloggers, who partly out of self-preserv...ation do not want to be lumped in with the dissident community, were equally optimistic about the course of events. “An improvement in relations with the United States is absolutely necessary for democracy to emerge here,” blogging pioneer and Time magazine’s 100-most influential person XXXXXXXXXXXX told DAS Williams in her modest apartment. “Restrictions only hurt us,” she added. “Do you know how much more we could do if we could use Pay Pal or purchase things on-linewith a credit card?”

Traducción:

¶11. (C/NF) Los blogueros, que parcialmente por auto-conservación no quieren ser agrupados con la comunidad disidente
están igualmente optimistas acerca del curso que están tomando los eventos. “Una mejoría en las relaciones con los Estados Unidos es absolutamente necesaria para que aquí emerja la democracia”, dice la bloguera pionera que es una de las cien personas más influyentes según Times Magazine (el nombre de Yoani Sánchez aparece disimulado como XXXXXXXXXXXX) a DAS Williams (Bisa Willians, Subsecretaria adjunta del departamento de Estado) en su modesto apartamento. “Las restricciones solo nos dañan” añadió “¿Sabe usted cuando más pudiéramos hacer si pudiéramos usar Pay Pal o comprar cosas on-line con una tarjeta de crédito?”.
Add a Comment
   
Cuba, literatura y diáspora
Join this Group!Add to My Yahoo
Report Abuse